The shortest day of the year. I REALLY didn't want to get out of bed this morning - it was still dark!
The dogs thought it was middle of the night too.

Der kürzeste Tag. Endlich. Ich wollte GAR NICHT aufstehen heute morgen - es war noch dunkel. Die Hunde achten auch, es wäre noch mitten in der Nacht.

The darkness does lend itself to a romantic atmosphere though.
Aber Abends ist es doch bei Kerzenlicht sehr romatnisch oder?

Advent Advent ein Lichtlein brennt ...