Die letzten Einträge bevor ich morgen nach Hause fliege. Wahnsinn, die Zeit ist schon vorbei. Wir haben so viel geschafft, es gäbe aber noch so viel zu tun.
Gesche und Alwin sind heute morgen schon abgereist, wir waren also "nur" zu 6. im Tierheim. Tom und Jörg haben nichts mehr am "großen Bau" (die neuen Zwinger) gemacht, sondern haben Kleinigkeiten wie Riegel an den bestehenden Zwingertüren montiert. Herr Stefan hat ein Vorliebe zu Draht um die etwas weiche Riegel fester zu machen. Jetzt müsste es besser funktionieren. Die kurze Reieh Zwinger ist, bis auf dem Betonboden, fertig. Die lange Reihe muß noch fertig gebaut werden, die Zeit hat einfach gefehlt. Es werden Leute hier in Rumänien dafür engagiert.
Die Feldküche wurde auf dem Fundament gebracht und gleich ausprobiert ... nur Wasser, hat aber super funktioniert.

Anita hat sich, wie jeden Tag, um die Welpen gekümmert. Bine und Anita haben die restlichen Sachspenden aus Deutschland weggestaut.

Gabi und ihre Tochter, Cristina und noch eine Ehrenamtliche, Marianne, waren auch da. Marianne mache sehr interessante Taschen und verkauft sie für 10€ pro Stück. Der Erlos geht zugunsten des Tierheims.

Mone und ich haben die letzten Hunde abgelichtet und beschrieben. Das Katzenhaus wurde ein letztes Mal sauber gemacht, frisches Wasser hingestellt, noch ein paar Fotos gemacht.

The last few words before I fly home tomorrow. Our time here has gone by so quickly. We have achieved so much, but there is still so much to do.
Gesche and Alwin already set of home this morning by car, so there "only" 6 of us in the shelter today. Tom and Jörg didn't do any more work on the "big building" (the new dog pens), instead they took care of a few small things like mounting proper latches on the existing pen doors. Mr. Stefan has been using a lot of wire to reinforce the rather weak original latches. They should work better now. The middle row of pens is finished. The long row unfortunately not, there just wasn't enough time. The work will be finished by local workers.
The field kitchen was put on its foundation and tried out. The boys only boiled some water, but it worked!
Anita took car of the puppies, as she has done every day since we've been here. Bine and Anita stowed away the rest of the donations from Germany.

Gabi and her daughter, Cristina and Marianne (another volunteer) were also there today. Marianne makes very interesting bags and sells them for 10€. The proceeds go towards the shelter.
Mone and I catalogued and photographed the remaining dogs. The cat house was cleaned one more time, fresh water provided and a few more photos taken.

vor einer Woche/a week ago

heute/today

vor einer Woche/a week ago

heute/today

Anita's Welpen / Puppies

eine Marianne's Taschen / one of Marianne's bags

Cristina

Jana

Oscar

schwarze Schönheit / black beauty

Der blinde Lupus wird mit Mone und Jörg nach Hause gehen. Man hat diesen tollen Kerl etwas ins Gesicht geworfen, was ihn erblindet hat. Hach, was ist es so schön, dass er ein Zuhause hat.

Blind Lupus will be going home with Mone and Jörg. Someone threw something into this lovely dog's face which blinded him. It's so fantastic to know that he is going to a good home.

So, das war's aus Rumänien!
That was it from Romania!

Vă văd din nou în curând în România!