Heute mache ich blau. Zu viel Hitze und die Füße melden sich krank. Eine gute Gelegenheit den Blog weiterzuschreiben und noch ein paar Bilder zu bearbeiten.
Am having a day off today. Too much sun and my feet play up. A good opportunity to catch up on photos and reports :)

Gestern war wieder allerhand los. Wir sind unter blauem Himmelund strahlendem Sonnenschein morgens im Tierheim angekommen. Wir gewohnt halt. Die Begrüßung der Hunde im Hof ist immer klasse. Anita freut sich "ihr" Schätzchen Guten Morgen zu sagen.

We had another very busy day yesterday. We arrived at the shelter under blue skies and brilliant sunshine. It's getting to be a habit ...
The welcoming committee in the yard is always enthousiastic. Anita is happy to cuddle "her" little dog again.

Zement und Sand würde für die neuen Zwinger und das Fundament für die Feldküche geliefert. Das Auto konnt durch die Mitte des Tierheims fahren, wir mussten nur auf die Hunde im Hof aufpassen. Hat super geklappt.

Cement and sand was delivered to make concrete the the new pens and for the field kitchen foundation. The van was able to drive right through the middle of the shelter. We had to watch out for the dogs in the yard, but everything went well.

Während dass Tom, Bine und Rox unterwegs waren, Holz und Blech für die Dächer der neuen Zwinger und auch des Lagerraumes und Katzenhauses zu bestellen, haben Jörg, der Fahrer und unser Helfer (ich muss unbedingt nach seinen Namen fragen) die Zementsäcke ausgeladen. Uff, tolle Arbeit Jungs!

Tom, Bine and Rox went off to order wood and roofing for the pens, storage rooms and cat house. In the meantime Jörg, the driver and our helper (I must get his name!) unloaded the sacks of cement. Good job well done lads!

Jetzt ist alles da wo es gebraucht wird: an den neuen Zwinger und da wo die Feldküche hinkommt.
Now everything is there where it's needed : by the new pens and where the field kitchen will go.

Die Rumänischen Ehrenamtlicher Cristina und Gabi kamen kurz danach, auch die TÄ Bianca.
The Romanian volunteers Cristina and Gabi and the vet, Bianca, arrived shortly afterwards.

Ich habe die neuen Katzenklos plaziert und warte dann auf die Sandlieferung für das Beton. Da klaue ich mir etwas als Streu für die Süssen.
I've got the new cat litters in place and am just waiting for the sand for the concrete to be delivered so that I can steal a bit for the cats.